Informativa sulla politica della riservatezza dei dati personali degli utenti
Data di entrata in vigore: 26 maggio 2018
nuova versione del 12 luglio 2021
- Termini e definizioni
La presente informativa sulla politica della riservatezza online (in seguito la «Politica») è un documento elaborato dalla nostra società a responsabilità limitata «Primo Progetto» costituita in conformità con legislazione della Federazione Russa, con sede legale in: Mosca 119049, Russia 1° Spasonalivkovsky pereulok 19-14, (da qui in seguito denominata «Noi» o «Nostro») per gli utenti dei nostri Prodotti (da qui in seguito denominati «Voi» o «Vostro») allo scopo di facilitare l’aggiornamento sulle modalità di raccolta, trattamento e gestione dei Vostri dati personali e sui Vostri diritti in funzione di raccolta e trattamento dei Vostri dati personali.
Il termine «Applicazione» ai sensi della presente Politica si riferisce al software, sviluppato da noi per svolgere funzioni specifiche direttamente per l’utente del software.
Il termine «Prodotti» ai sensi della presente Politica si riferisce ai giochi ed applicazioni o qualsiasi altro prodotto digitale prodotto e/o fornito da noi.
Il termine «Gioco» ai sensi della presente Politica si riferisce al gioco sviluppato da noi essendo inoltre l’applicazione.
Il termine «Utenti» ai sensi della presente Politica si riferisce alle persone fisiche consumatrici delll’applicazione e/o del gioco che si forniscono dei nostri servizi e/o prodotti.
Il termine «Servizi» ai sensi della presente Politica si applica ai giochi ed alle applicazioni da noi sviluppati nonché ad altri prodotti digitali e le loro proprietà controllate direttamente da noi.
Il termine «Informazioni Personali/Dati personali» ai sensi della presente Politica si riferisce alle informazioni raccolte a titolo di sostegno delle risorse interne senza identificare l’utente, come da disposizioni della sezione 3 della presente Politica.
Il termine «GameID» ai sensi della presente Politica si riferisce a un unico codice alfanumerico (identificatore) assegnato automaticamente a ciascun utente del gioco.
- Condizioni generali
Noi ci impegniamo a proteggere la riservatezza dei Vostri dati personali raccolti e trattati da noi. In sede di trattamento dei dati, ci impegniamo a prendere provvedimenti necessari in piena conformità con la legge applicabile ed esclusivamente per motivi legali di raccolta e trattamento dati.
Tutti i nostri prodotti disponibili su dispositivi mobili, PC o qualsiasi altra piattaforma, inclusi siti web, nella misura in cui sono associati alla raccolta, al trattamento ed alla protezione dei Vostri dati personali, sono disciplinati dalla presente Politica. Quindi, utilizzando qualsiasi il nostro Prodotto e/o servizio, Voi accettate la presente Politica.
Nel caso in cui Voi non accettate la raccolta ed il trattamento dei Vostri dati in conformità con la presente Politica, non potete utilizzare i nostri Prodotti e/o servizi.
Altresì, nel caso in cui Voi non accettate la presente Politica, dovete rinunciare all’uso dei nostri Prodotti e/o servizi rimuovendo l’Applicazione e/o Gioco da tutti i Vs. dispositivi.
In sede di raccolta di Vostri dati personali definendo le finalità e le modalità di raccolta e trattamento, diventiamo il «titolare del trattamento dati» in ottemperanza alle disposizioni del Regolamento Generale dell’UE sulla protezione dati («GDPR») ed altre disposizioni della legislazione europea sulla protezione dei dati personali. Potremmo anche operare nella qualità del “gestore dei dati” in conformità con il Regolamento di protezione della riservatezza dei bambini nell’Internet del 1998 («COPPA»).
In conformità con l’articolo 28 del GDPR, i Vostri dati personali saranno trattati dai gestori di dati personali in nome e per conto Nostro. I gestori/responsabili del trattamento dei Vostri dati personali sono elencati nella sezione 6 della presente Politica.
È da notare che i Vostri dati personali raccolti ai sensi della presente Politica sono i dati personali non identificabili, ossia le informazioni non permettendo di identificare la Vostra identità.
In sede di trattamento dei Vostri dati personali, le disposizioni ed i requisiti seguenti verranno rispettati:
- Legge Federale della Federazione Russa sui dati personali «(№152-FZ) in vigore dal 27 luglio 2006;
- Ordine del Ministero delle poste, delle telecomunicazioni e dei mezzi di comunicazione di massa della Federazione Russa, del Servizio Federale di sorveglianza IT e comunicazioni di massa del 15 marzo 2013 n. 274 sull’approvazione dell’elenco degli Stati stranieri non aderenti alla Convenzione del Consiglio d’Europa per la protezione di persone fisiche in funzione di trattamento automatizzato dei dati personali e la debita protezione di diritti dei soggetti di dati personali;
- Convenzioni sulla protezione delle persone fisiche in funzione di trattamento automatizzato dei dati personali (Strasburgo, il 28 gennaio 1981);
Inoltre, prendiamo in considerazione le disposizioni delle leggi locali e dei documenti normativi di altre giurisdizioni cui cittadini possono essere utenti potenziali del Prodotto, ivi incluso:
- Regolamento (CE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione di persone fisiche in funzione di trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, nonché in deroga alla Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati personali) («GDPR»);
- Regolamento GDPR-Kids;
- COPPA — Children’s Online Privacy Protection Act («COPPA») Legge federale dell’USA concernente l’inviolabilità del diritto alla privatezza, in vigore dal 21 aprile 2000;
- CCPA — California Consumer Privacy Act, ovvero «CCPA», Legge sulla protezione dei dati personali degli utenti dello Stato California, in vigore dal 1 gennaio 2020;
- Inoltre, Noi rispettiamo le regole dei negozi applicazioni Google Play e Apple App Store per progettisti del Prodotto. I testi di regole sono riportati sotto:
a. https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9893335?hl=it&ref_topic=9877766
b. https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/
- Informazioni raccolte
Possiamo raccogliere due tipi di informazioni.
Primo, le informazioni fornite da Voi elettronicamente o per iscritto con richiesta di ottenere il Nostro supporto tecnico. Le informazioni possono includere: i Vostri dati identificativi, il Vostro indirizzo e-mail, il tipo di Vostro dispositivo nonché ogni ulteriore informazione da Voi fornita. Le informazioni di cui sopra vengono utilizzate ai fini di assistenza tecnica e per contattarVi, esclusivamente durante il periodo di prestazione servizi di assistenza. Le informazioni di cui sopra non verranno memorizzatte.
Secondo, le informazioni non personali sulle Applicazioni da Voi utilizzate, senza Vostra identificazione diretta, raccolte esclusivamente ai fini di miglioramento della qualità dei Nostri Prodotti e/o Servizi, ovvero a ogni scopo descritto nella sezione 4 della presente Politica.
In conformità con le disposizioni del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati («GDPR»), la Vostra autorizzazione all’utilizzo dei Nostri prodotti verrà registrata e memorizzata sui server dei Gestori siti nell’UE e verrà utilizzata esclusivamente in ottemperanza alle disposizioni GDPR. L’identificatore del Vostro dispositivo verrà memorizzato con la Vostra autorizzazione.
È da notare che nel caso di Vostra accettazione della presente Politica, i dati di cui sotto verranno raccolti in funzione dell’utilizzo dei Nostri prodotti da terzi responsabili del trattamento in conformità con GDPR:
- Informazioni sull’utilizzo dei Nostri Prodotti/servizi: le informazioni sul processo di gioco e su Vostra interazione con altri giocatori (se applicabile) nonché le informazioni sui Vostri progressi di gioco;
- Indirizzo IP ed indentificatori dei dispositivi mobile (ad esempio, ID dispositivo, ID pubblicitario, indirizzo MAC, IMEI);
- Informazioni sul Vostro dispositivo, quali il nome del dispositivo ed il sistema operativo, il tipo di browser e la lingua;
- Informazioni generali sulla posizione geografica (inclusa la città, la regione ecc.).
Inoltre, potremmo raccogliere il Vostro GameID ogni volta quando Voi contattate il nostro servizio assistenza tramite il client di posta elettronica sul Vostro dispositivo. Contattandoci tramite il Vostro client di posta elettronica, fornite anche le informazioni sul Vostro indirizzo e-mail il che ci permetterà di identificarVi. Quindi, inviando a Noi una lettera elettronica, ci fornite informazioni sia sul Vostro GameID che sul Vostro indirizzo e-mail.
- Finalità del trattamento (raccolta) dei dati personali
Raccogliamo i Vostri dati personali per motivi seguenti:
4.1. Per fornirVi Prodotti e prestare servizi in conformità con le Condizioni d’uso;
4.2. Per fornirVi informazioni sui nostri Prodotti e servizi se accettati;
4.3. Per migliorare l’esperienza di gioco in base alle esigenze individuali di ogni Utente per garantireVi la migliore qualità dei Nostri Prodotti o servizi, nonché per garantirVi funzionalità e assistenza delle nostre operazioni interne.
- Modalità di trattamento dei Vostri dati personali:
5.1. I Vostri dati personali saranno raccolti in esecuzione delle disposizioni di pp. 4.1. e 4.2. della presente Politica;
5.2. I Vostri dati personali vengono trasmessi ai Responsabili del trattamento dei dati personali in esecuzione delle disposizini del paragrafo 4.3. della presente Politica.
- Elenco delle persone resposabili del trattamento dei Vostri dati personali. Informazioni sulle modalità di trattamento dei Vostri dati personali:
- Servizi analitici ovvero sistemi di registrazione del comportamento dell’utente. Per prendere visione dei rapporti nelle consolli quali:
- Unity e Unity Analytics
- Yandex.Metriсa Service (AppMetrica)
- GameAnalytics Service
- Firebase e Google Analytics
- Aggregatori pubblicitari ovvero sistemi annunci in-App tramite connessione con varie reti pubblicitarie quali:
- Appodeal
- Clever Ads Solutions
- Reti pubblicitarie ovvero reti con cui non interagiamo direttamente. Sono collegati tramite aggregatore quale:
- Adcolony
- Applovin
- Chartboost
- Unityads
- Vungle
- IronSource
- InMobi
- StartApp
- Kidoz
- SuperAwesome
- Admob (GoogleAds)
- Possiamo anche collaborare con i servizi di pagamento nel caso di acquisto dei Prodotti a pagamento.
Vi invitiamo pure a voler consultare anche le politiche di riservatezza del relativo Gestore per ulteriori informazioni sulla riservatezza e sul trattamento dei dati personali adottati dalle società di gestione:
- Accettando i termini della presente Politica
Voi ci autorizzate al trasferimento di Vostri dati personali ai Titolari del trattamento dati in nome e per conto Nostro, ai fini di cui al punto 4 della presente Politica e delle rispettive disposizioni dei Titolari (politiche di riservatezza) a cui si fa riferimento al paragrafo 6 della presente Politica.
- Accettando i termini della presente Politica
Voi ci autorizzate al trasferimento interconfinario di Vostri dati personali sul territorio di Stati stranieri non membri della Convenzione del Consiglio d’Europa (Convenzione sulla protezione delle persone fisiche in funzione di trattamento automatizzato dei dati personali (Strasburgo, 28 gennaio 1981)) e degli Stati stranieri non aderenti alla Convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione delle persone fisiche in funzione di trattamento automatizzato dei dati personali per garantire una debita protezione dei diritti dei soggetti dei dati personali.
- Memorizzazione dei Vostri dati personali
I Vostri dati personal raccolti ai sensi della presente Politica verranno memorizzati sui server dei Titolari e saranno disponibili sul territorio della Federazione Russa dove la Nostra società è registrata. Accettando le disposizioni della presente Politica, Voi ci autorizzate alla memorizzazione e al trattamento dei Vostri dati personali in questi paesi.
- Termini di memorizzazione dei Dati personali
I Vostri dati personali vengono memorizzati solo per un periodo necessario ai fini di raccolta e trattamento di cui nel p.4 della presente Politica. La durata del trattamento dei dati personali degli Utenti dei Nostri Prodotti e/o servizi è stabilita nella Politica di riservatezza dei rispettivi Titolari, ma in ogni caso i Vostri dati verranno memorizzati entro e non oltre il periodo di utenza dei nostri Prodotti e/o servizi.
Realizzato lo scopo di raccolta e trattamento dei Vostri dati personali e/o alla scadenza di memorizzazione consentita dalla legge, i Vostri dati saranno cancellati o bloccati.
- Sicurezza
Prendiamo tutti i provvedimenti tecnici, fisici, gestionali e organizzativi commercialmente giustificati per proteggere i Vostri dati personali contro perdita accidentale ed accesso non autorizzato nonché contro ogni uso, modifica o divulgazione illecita. Ciononostante, non possiamo garantirVi che le terze parti non autorizzate non potranno mai annullare tali provvedimenti oppure utilizzare, divulgare o modificare i Vostri dati personali ai fini illeciti. Vi invitiamo inoltre a voler notare che sia la posta elettronica che i sistemi di messaggistica non sono sicuri, quindi non Vi consigliamo di inoltrare le Vostre informazioni personali tramite e-mail o Messenger.
Nel caso di inosservanza intenzionale delle disposizioni di trattamento dei Vostri dati personali dovuta alla mancata sicurezza, ne avvisiamo immediatamente le persone interessate, in conformità con la procedura di notifica della presente Politica, o ai sensi della legge vigente della Federazione Russa.
- Diritti e possibilità
12.1. In conformità con il paragrafo 2 della presente Politica, Voi avete il diritto di modificare o cancellare i Vostri dati personali nonché di richiedere l’accesso ai Vostri dati personali per correzione e limitazione di trattamento degli stessi, di richiederne una copia o contestarne il trattamento.
12.2. Nel caso di una Vostra richiesta di accesso ai Vostri dati personali, correzione o cancellazione degli stessi, si prega di voler inviare una richiesta all’e-mail policy@projectfirst.ru. Faremmo il Nostro possibile per prestarVi assistenza inoltrando la Vostra richiesta ai nostri partner (Gestori) che potranno accedere ai Vostri dati personali in conformità con le rispettive politiche di riservatezza enunciate al paragrafo 2 della presente Politica. Vi garantiamo un riscontro alle Vostre richieste in termine ragionevole.
Vi garantiamo il debito trattamento dei Vostri dati personali in conformità con la presente Politica nella misura ragionevole ai fini commerciali legittimi utilizzando ogni tipo di protezione della sicurezza, dell’integrità, della conformità e della riservatezza delle informazioni da Voi forniteci.
12.3. Per ogni domanda, commento o informazione sulla presente Politica, Vi invitiamo a voler contattarci via e-mail: policy@projectfirst.ru.
Nota per i residenti della California
Nel caso se Voi siete residenti in California, tenete presente che ai sensi della Legge sulla riservatezza dei consumatori della California del 2018 c.m. («CCPA») avete certi diritti riguardo ai Vostri dati. Oltre ai diritti di cui nella presente Politica, i residenti di California hanno i seguenti diritti:
- Il diritto di proibizione della vendita delle Vostre informazioni identificative. Vi informiamo che non trasferiamo le Vostre informazioni a titolo oneroso.
- L’assenza di discriminazione. Voi avete il diritto di non essere discriminati per aver esercitato i Vostri diritti in conformità con le disposizioni di CCPA.
- Utenti minorenni
Offriamo ai nostri Utenti anche i Prodotti orientati, in primo luogo, sulle richieste dei bambini, e dunque, prendiamo precauzioni per proteggere le informazioni riservate sui bambini su Internet. La nozione di «bambini» ai sensi della presente Politica intende a dire minorenni fino all’età di 13 (tredici) anni per gli Stati Uniti, e minorenni di età inferiore a 16 (sedici) anni – per i paesi UE, salvo altri limiti di età specifici di ogni Stato comunitario.
La presente Politica è conforme alla legge COPPA (USA) per proteggere la riservatezza dei bambini su Internet, nelle nostre Applicazioni progettate per i bambini. Per ulteriori informazioni su COPPA si fa riferimento alla sezione «Riservatezza bambini» sul sito Web della Commissione commerciale federale — https://www.ftc.gov/.
Inolre, la presente Politica è conforme alla legge GDPR (UE) progettata per proteggere ed estendere i diritti e le possibilità dei titolari dei dati personali («soggetti interessati») per quanto riguarda la riservatezza dei bambini.
La nostra società si interdisce espressamente dal raccogliere ogni informazione sui bambini, salvo quella indispensabile per eseguire le operazioni interne. Possiamo raccogliere informazioni sui bambini messa a Nostra disposizione dai genitori, rappresentanti legali o persone di età superiore ai 13 anni in Nostre Applicazioni.
Nel caso di necessità di raccogliere e/o trattare informazioni identificative sui bambini, tali informazioni verranno raccolte e/o trattate soltanto previa autorizzazione di un genitore o un rappresentante legale del minore.
Per i nostri Prodotti progettati per i bambini, raccogliamo informazioni che includono identificatori permanenti quali Identificatore del dispositivo (“ID dispositivo”) o indirizzo di protocollo Internet («indirizzo IP»). Tali informazioni verranno raccolte a scopo di garantire il funzionamento delle nostre operazioni interne nonché ottimizzare l’esperienza di gioco dei nostri Utenti.
Nelle nostre Applicazioni per bambini, non consentiamo inserzioni pubblicitari con targeting comportamentale (pubblicità personalizzata).
Nel caso di sospetto di una raccolta non intenzionale delle informazioni identificative del Vostro bambino da parte Nostra senza Vostra autorizzazione, Vi invitiamo a voler contattarci:
Via e-mail: policy@projectfirst.ru
Per posta: Russia, 119049, Mosca, 1° Spasonalivkovsky pereulok, n.19-14
- Aggionamento della Politica
La nostra Politica di riservatezza verrà aggiornata alle stesse condizioni previste per il Nostro Accordo con Utente, le disposizioni della legge vigente incluse. Vi invitiamo a voler prendere periodicamente una nuova visione della nostra Politica per controllarne eventuali aggiornamenti. Se dopo l’aggiornamento della presente Politica Voi continuate a usare i nostri Prodotti e/o servizi, ciò verrà considerato come accettazione dell’aggiornamento.
Altresì, nel caso di mancata accettazione di aggiornamenti della presente Politica, Voi dovete rinunciare all’uso dei nostri Prodotti e/o servizi rimuovendo l’Applicazione e/o Gioco da tutti i Vostri dispositivi.
- Nostri recapiti
«Primo Progetto» società a responsabilità limitata
Sede legale: Russia, 119049, Mosca, 1° Spasonalivkovsky pereulok, n.19-14
Contatti: https://www.projectfirst.ru/index.en.html
E-mail: policy@projectfirst.ru
Nel caso se Voi ci contattate via e-mail, possiamo usare il Vostro nome e Vostro indirizzo e-mail nonché qualsiasi altra informazione inclusa nell’e-mail per risponderVi. Possiamo anche usare i Vostri dati personali fornitici con i Vostri messaggi per contattarVi e per risponderVi.